Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Stade de soccer panaméricain de Hamilton CIBC
anglais
CIBC Hamilton Pan Am Soccer Stadium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Island Musicians Association CA · Musicians' Association of Victoria & the Islands CA déconseillé · Victoria Musicians' Association CA déconseillé
anglais
Island Musicians Association CA · Musicians' Association of Victoria & the Islands CA déconseillé · Victoria Musicians' Association CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanson populaire · chanson traditionnelle · chanson folklorique
anglais
folk song

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club de jeunes · club de jeunesse
anglais
youth club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur d'obstacle
anglais
width of the obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste d'essai
anglais
testing track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course en sac
anglais
frog jumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pin blanc 'Fastigiata'
anglais
pyramidal Eastern white pine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleure moyenne défensive
anglais
top fielding average

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrapposto
anglais
contrapposto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de bride · filet mince
anglais
bridoon bit · bridoon · bradoon
espagnol
bridón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon de football
anglais
football · football ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Monte-un-robot
anglais
Build-A-Robot™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Circle-Vision 360
anglais
Circle-Vision 360

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Ballets jazz de Montréal CA · BJM abrév. CA
anglais
Les Ballets jazz de Montréal CA · BJM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne médiane · ligne de centre · ligne du milieu
anglais
halfway line · midfield line · centre line · center line US
espagnol
línea central · línea media · línea del centro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défilement du film
anglais
film path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente de canyon · canyonisme · canyoning déconseillé
anglais
canyoning · canyoneering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mohawk · Mohawk · Mo abrév.
anglais
mohawk · Mohawk · Mo abrév.
espagnol
mohawk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque d'exposition
anglais
aperture disk · aperture wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art traditionnel
anglais
traditional art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film en CinémaScope · film en Cinémascope
anglais
cinemaScope film · Cinemascope film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte en croix
anglais
reverse Seelos · closed H

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati