Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
photos en pool
anglais
pool photo opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promenade en chariot de foin
anglais
hayride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de métal commun CA
anglais
base metal coin CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper au champ opposé
anglais
push
espagnol
dar un toque empujado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharger une carabine · décharger une arme · désapprovisionner une carabine · désapprovisionner une arme
anglais
unload a rifle · unload
espagnol
vaciar el arma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon
anglais
ball
espagnol
pelota · balón · esférico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bosse · toboggan
anglais
mogul · bump
espagnol
bache

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de teneur
anglais
content category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arts multiculturels dans les écoles et les collectivités
anglais
Multicultural Arts for Schools and Communities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil de compétition
anglais
competition rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Balle molle - Officiel
anglais
Softball Official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource technique
anglais
technical input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chakra du cœur · anahata chakra · anahata
anglais
heart chakra · anahata chakra · anahata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristal taillé
anglais
cut glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinte de bâton
anglais
stick feint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stochastique
anglais
stochastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou serré
anglais
close nail · binding nail
espagnol
clavo arrimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèvre évasée
anglais
everted lip · flared lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boxeur dans un combat pour un titre · boxeur professionnel
anglais
prizefighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hole shot
anglais
hole shot
espagnol
hole shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'achat par souscription
anglais
subscription plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival des rameurs Inc. CA
anglais
Festival des rameurs Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati