Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Bourse "A" pour artistes
anglais
Arts Grant "A"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farinage · poudrage
anglais
chalking · powdering
espagnol
desintegración en polvo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids apparent
anglais
apparent weight
espagnol
peso aparente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de promotion des affaires
anglais
business promotion centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant du gardien de but
anglais
goalkeeper's glove
espagnol
guante del portero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'utilisation spéciale
anglais
special use zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan focal · plan foyer
anglais
focal plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjugué · accolé
anglais
accolated · conjoined · jugate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traçage de la piste
anglais
setting the course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper la balle
anglais
shooting the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique pour prolonger une série
anglais
set prolonging technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvres décoratives et architecturales en plâtre
anglais
ornamental and architectural plaster work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des œuvres d'art
anglais
Artwork Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre stratégique · tour
anglais
trick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impact environnemental synergétique
anglais
synergistic environmental impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage de marbre
anglais
marble veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation douce · navigation écologique · navigation à faible impact sur l'environnement · navigation à effets minimums déconseillé
anglais
low-impact boating · minimal impact boating
espagnol
navegación de mínimo impacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fête d'anniversaire
anglais
birthday party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entertainment and Sports Programming Network US · ESPN abrév. US
anglais
Entertainment and Sports Programming Network US · ESPN abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officiel en chef
anglais
chief official
espagnol
autoridad principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose rhodamine
anglais
rhodamine pink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre et petit-déjeuner · chambre et petit déjeuner · formule chambre et petit-déjeuner · formule chambre et petit déjeuner · garni
anglais
bed and breakfast · bed-and-breakfast · B & B abrév.
espagnol
alojamiento y desayuno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sautoir de triple saut
anglais
triple jump facility · triple jump area · triple jump site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre non siccative
anglais
non-drying ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati