Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
La Journée mondiale de l'économie familiale
anglais
World Home Economics Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tamil Writers' Association of Canada
anglais
Tamil Writers' Association of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche esthétisante
anglais
aestheticist approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système radio tête-queue
anglais
end-to-end radio system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche illégale
anglais
illegal hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille hybride élégant "Candida"
anglais
white belle honeysuckle · belle honeysuckle ""Candida""

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comment faire affaire avec le marché touristique de Taïwan
anglais
How to do Business with the Taiwanese Tourism Market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art régional
anglais
local art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de courses
anglais
racing card · race card · race program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kleinia herreiana
anglais
Kleinia herreiana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture de scènes édifiantes
anglais
model painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyageur à forfait réservé
anglais
guarded package traveller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations d'amortissage
anglais
cushioning facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle morte · balle nulle
anglais
dead ball
espagnol
golpeado por el lanzamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télescargot · télé-escargot · slow television déconseillé · slow TV déconseillé
anglais
slow television · slow TV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie imparfaite · pièce imparfaite · monnaie imparfaite · pièce de monnaie présentant un défaut de fabrication · pièce présentant un défaut de fabrication · monnaie présentant un défaut de fabrication · pièce de monnaie ayant un défaut de facture · pièce ayant un défaut de facture · monnaie ayant un défaut de facture · pièce de monnaie à réformer FR · pièce à réformer FR · monnaie à réformer FR
anglais
defective coin · brockage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Yukon Special Olympics
anglais
Yukon Special Olympics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devant d'autel · antependium déconseillé · frontal déconseillé
anglais
frontal · altar front · altar frontal · altar facing · antependium déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de la neige
anglais
snow industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil national de sport
anglais
National Sport Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vedette d'assistance technique
anglais
tune-up yacht

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genou creux · genou renvoyé · genou de mouton · genou de bœuf · genou effacé
anglais
calf knee · calf-knee · sheep knee
espagnol
rodilla de carnero · rodilla hueca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à boules
anglais
pinball machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati