Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
épinette bleue de Koster
anglais
Koster's blue spruce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat général du cinéma et de la télévision CA · SGCT abrév. CA
anglais
Syndicat général du cinéma et de la télévision CA · SGCT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre basse
anglais
low bar
espagnol
barra baja · barra inferior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de maître
anglais
master point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frolic acadien
anglais
Acadian frolic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain du club
anglais
home ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulier-jouet
anglais
toy counting frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef statisticien · chef statisticienne
anglais
chief statistician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction
anglais
course
espagnol
dirección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnet du gardien de but · bonnet de gardien de but
anglais
goalkeeper's cap
espagnol
gorra del portero · gorro del portero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillot de gymnastique · gilet athlétique
anglais
gymnasium shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en bas-relief · en bas relief
anglais
in low relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef du service médical (premiers soins) · Chef du service médical premiers soins
anglais
Chief of First Aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau de virage · fanion de virage
anglais
corner flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Elmvale Maple Syrup Festival CA · EMSF abrév. CA
anglais
Elmvale Maple Syrup Festival CA · EMSF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse monnaie · fausse pièce de monnaie · fausse pièce · pièce contrefaite · pièce de monnaie contrefaite · monnaie contrefaite
anglais
counterfeit coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant misé · somme misée
anglais
amount bet · amount wagered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur des emplacements de tir · largeur des postes de tir
anglais
firing points width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manivelle pour chevilles
anglais
stringing crank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dribble en l'air
anglais
bad ball handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut à skis
anglais
ski jumping
espagnol
salto de esquí · salto con esquís

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir d'entraînement
anglais
training lane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cercle sportif autochtone CA · CSA abrév. CA
anglais
Aboriginal Sport Circle CA · ASC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Construx/6140 Équipages routiers · Construx/Équipages routiers · Équipages routiers
anglais
Construx/6140 Road Rigs™ · Construx/Road Rigs · Road Rigs

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati