Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
frapper le mur CA · toucher le mur FR
anglais
hit the wall
espagnol
chocar contra el muro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice d'étirement · étirement musculaire · étirement
anglais
stretching exercise · muscular stretching exercise · muscle stretch · stretch
espagnol
ejercicio de estiramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche d'ivoire
anglais
natural key · white key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis aux consommateurs de poisson de pêche sportive
anglais
Fish Advisories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame de contact · trame dégradée
anglais
contact screen · vignetted screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevillère
anglais
ankle support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de carre long
anglais
lang change of edge · long change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élan · approche
anglais
approach · drive · run
espagnol
aproximación · impulso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrotype · tintype
anglais
ferrotype · tintype

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compositeur de films · compositrice de films
anglais
film compositor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche fondée sur les arts
anglais
arts-informed research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une correction
anglais
make a correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de l'ordre des départs · liste des départs
anglais
start list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livret de pointage
anglais
scorebook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux asiatiques
anglais
Asian Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion des tons
anglais
tonal distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat de la résistance culturelle
anglais
Cultural Resistance Desk · CRD abrév.
espagnol
Oficina de Resistencia Cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeton dit du «forgeron» · jeton du forgeron
anglais
Blacksmith token

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Heritage Park Historical Village CA
anglais
Heritage Park Historical Village CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finaliste
anglais
finalist
espagnol
finalista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension des bras
anglais
arm stretch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arts de la scène
anglais
Theatre Arts · Expressive Arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motoneige · skidoo · ski-doo · scooter des neiges EU
anglais
snowmobile · skidoo · ski-doo · ski-scooter GB · snowsled · sled
espagnol
moto de nieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kickstart Disability Arts and Culture CA · Kickstart CA · Society for Disability Arts and Culture CA déconseillé
anglais
Kickstart Disability Arts and Culture CA · Kickstart CA · Society for Disability Arts and Culture CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le cadre fait l'œuvre
anglais
It's all in the Frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati