Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
position d'assurage
anglais
belay stance · stance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courses de lévriers
anglais
greyhound racing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition de luge
anglais
luge race · luge competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de volley-ball de l'équipe du Canada CA
anglais
Team Canada Volleyball Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de démarcation
anglais
foul pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
John F. Kennedy Centre for the Performing Arts
anglais
John F. Kennedy Center for the Performing Arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelassure
anglais
saddle panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme court
anglais
short programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé d'ut · clé de do · clef d'ut · clef de do
anglais
C clef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond d'impression
anglais
white ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axel/demi-boucle/double salchow
anglais
axel/half loop/double salchow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase d'amortissement · phase de réception · phase d'appui
anglais
recovery phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatoon Opera Association CA
anglais
Saskatoon Opera Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement · déplacement
anglais
motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire · zone · camp · côté · demi-court
anglais
end · side
espagnol
campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon officiel
anglais
official sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêcheurs, trappeurs et travailleurs assimilés · pêcheuses, trappeuses et travailleuses assimilées
anglais
trapping and related occupations fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter sur le ring
anglais
mount the ring
espagnol
subir al ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de faible utilisation
anglais
low-use period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille d'Orient à longues feuilles
anglais
long-leaved buckthorn honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services français CA
anglais
French Services Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise au point avant
anglais
front focus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôler le ballon · contrôler la balle · exercer le contrôle du ballon
anglais
control the ball
espagnol
controlar el balón · controlar la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre horizontale du but
anglais
horizontal cross-bar of the goal
espagnol
travesaño de la portería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piloter une équipe
anglais
skip a rink · skip a team

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati