Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
barracuda vrille de 360°
anglais
barracuda spinning 360°
espagnol
barracuda tornillo 360°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mûrier austral
anglais
Japanese mulberry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarimètre électronique
anglais
electronic polarimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve d'évacuation · valve d'évacuation d'eau · clapet de purge · purge
anglais
purge valve · purging valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano préparé
anglais
prepared piano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de position
anglais
change of position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie de poids excédentaire · pièce de poids excédentaire · monnaie de poids excédentaire · pièce de monnaie au-dessus du poids · pièce au-dessus du poids · monnaie au-dessus du poids
anglais
overweight coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant mobile
anglais
travelling upright

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glaise à modeler
anglais
modeling clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit pont
anglais
nutmeg · small bridge
espagnol
túnel · caño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de voyage aérien · A.T.C. abrév.
anglais
air travel card · A.T.C. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'aménagement du Centre de radiotélévision
anglais
Toronto Broadcast Centre Development Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution correcte d'un coup de pied de coin
anglais
correctly taking a corner kick
espagnol
ejecución correcta de un saque de esquina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loge d'avant-scène
anglais
proscenium box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant solide · colorant durable
anglais
permanent dye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sidérophile
anglais
siderophile · iron collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendre
anglais
stretch
espagnol
extender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche 22 Long Rifle
anglais
22 long rifle cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se basculer
anglais
teeter-totter · seesaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kart · go-kart
anglais
kart · go-kart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible en papier · cible papier
anglais
paper target
espagnol
blanco de papel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Académie européenne des sciences, des arts et des lettres · AESAL abrév.
anglais
European Academy of Arts, Sciences and Humanities · EAASH abrév.
espagnol
Academia Europea de Ciencias, Artes y Letras · AECAL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmouset · marmot
anglais
grotesque · grotesque figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati