Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
orchestre de cruches de grès
anglais
blue-grass jug-band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Temple de la renommée de l'Ottawa métropolitain CA
anglais
Greater Ottawa Sports Hall of Fame CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine d'Ottawa · atelier monétaire d'Ottawa · installations de monnayage d'Ottawa · ateliers d'Ottawa
anglais
Ottawa plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinette des Carpates
anglais
Carpathian Mountains spruce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba 5 Pin Bowlers' Association · M5PBA abrév.
anglais
Manitoba 5 Pin Bowlers' Association · M5PBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
praticable en tout temps · carrossable en tout temps
anglais
all weather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruit artificiel
anglais
artificial fruit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture événementielle · architecture évènementielle
anglais
event architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'incidence · angle d'intersection
anglais
angle of cut · angle of incidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousqueton à baïonnette
anglais
bayonet locking carabiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
slalom
anglais
slalom
espagnol
eslalon · slalom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve sur route par équipes
anglais
road team event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de soutien · frais échelonnés
anglais
sustaining fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle en largeur · oxer
anglais
spread fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine bâbord
anglais
portside cabin · portside stateroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapisserie Aubusson · Aubusson
anglais
Aubusson tapestry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile d'étai de perruche
anglais
mizzen topgallant staysail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile · doublure d'aile
anglais
lining · fender lining
espagnol
aleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage en retombant
anglais
throw-away turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mots en hauteur
anglais
Upwords™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théâtre d'évasion.
anglais
escapist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opéra
anglais
opera
espagnol
ópera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Federation of Fitness Competitions Inc.
anglais
Canadian Federation of Fitness Competitions Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de l'éducation physique et des sports des pays non alignés et autres pays en développement
anglais
Conference on Physical Education and Sports of Non-Aligned and Other Developing Countries
espagnol
Conferencia sobre la Educación Física y el Deporte de los países no alineados y otros países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati