Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
dollar épreuve numismatique · dollar de qualité épreuve numismatique · dollar au fini épreuve numismatique
anglais
Proof Dollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buveur d'air · bobelin
anglais
open-air type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque simultanée
anglais
simultaneous attack
espagnol
ataque simultáneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaincu · battu
anglais
loser
espagnol
perdedor · vencido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Mothercraft Society of Toronto
anglais
Canadian Mothercraft Society of Toronto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foire aux croûtes
anglais
kerbstone academy · Daubs' market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'acajou pour navires
anglais
marine mahogany

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule inactinique
anglais
safelight bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup avec la main
anglais
hand strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratuit pour la télévision
anglais
free-to-tv

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culbute arrière groupée · saut périlleux arrière groupé · culbute groupée arrière
anglais
somersault back tuck · back tuck somersault
espagnol
vuelta atrás en bola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble régulier · série «ordinaire» déconseillé
anglais
Regular Set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur particulier
anglais
specific indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visée
anglais
aiming
espagnol
puntería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche sportive · pêche récréative · pêche d'agrément
anglais
sportfishing · sport fishing · recreational fishing · angling
espagnol
pesca deportiva · pesca recreativa · pesca de recreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloquer · effectuer un bloc · contrer
anglais
block
espagnol
bloquear · realizar un bloqueo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Galpin Society
anglais
The Galpin Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'atterrissage
anglais
parachute landing position · landing position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide aux conservateurs autochtones pour des résidences en arts visuels CA
anglais
Assistance to Aboriginal Curators for Residencies in the Visual Arts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repêcher
anglais
draft
espagnol
reclutar · draftear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prises des pêcheurs à la ligne · captures des pêcheurs à la ligne
anglais
angled catch · angling catch
espagnol
captura con caña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Amateur BMX Association
anglais
Canadian Amateur BMX Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati