Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Conseil canadien de la santé et de la vie active au travail · CCSVAT abrév. · Centre canadien pour la Vie Active en milieu de travail déconseillé
anglais
Canadian Council for Health and Active Living at Work · CCHALW abrév. · Canadian Centre for Active Living in the Workplace déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne autorisée
anglais
authorised person · authorized person
espagnol
persona autorizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne d'investissement dans les industries culturelles
anglais
Canadian Cultural Investment Bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique affranchie
anglais
free sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours sûr
anglais
conservative line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension consentie de l'incrédulité · suspension de l'incrédulité
anglais
willing suspension of disbelief · suspension of disbelief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival of the Sound
anglais
Festival of the Sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur sous-estimé · joueur mésestimé
anglais
under-rated player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue de renard
anglais
brush · fox tail
espagnol
cola de zorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète du système sportif régulier · athlète du système sportif générique
anglais
mainstream athlete · generic sport athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon botté
anglais
booted ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure en cercle · criss-cross EU
anglais
crisscross · criss-cross
espagnol
formación en circulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
célastre de Tatarinow
anglais
Tatarinow's bittersweet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Whitehorse Minor Soccer Association CA · WMS abrév. CA
anglais
Whitehorse Minor Soccer Association CA · WMS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie par trou · partie par trous · concours par trous · match play déconseillé
anglais
match play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage des voiles
anglais
trimming of sails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouet · extracteur de pignons · démonte-couronnes
anglais
chainwhip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur
anglais
colour · color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribune d'honneur
anglais
tribune of honour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ottawa Art Association CA · OAA abrév. CA
anglais
Ottawa Art Association CA · OAA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut avant
anglais
forward jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont sur l'avant-bras
anglais
bridge with forearm support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirale
anglais
spiral
espagnol
espiral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébergement touristique
anglais
tourist accommodations · accommodations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carpé fermé · position carpé fermé
anglais
closed pike · tight pike · tightpike
espagnol
carpa cerrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati