Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
bénéficier de l'avantage
anglais
benefit from the advantage
espagnol
beneficiarse de la ventaja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux olympiques spéciaux mondiaux · Jeux Olympiques spéciaux mondiaux
anglais
Special Olympics World Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéger son avance
anglais
hold on to one's lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif maximum
anglais
maximum rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeton de l'opération de protection du castor · jeton portant l'inscription BEAVER PRESERVE
anglais
Beaver preserve token

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuageux sombre
anglais
heavy overcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut périlleux avant groupé
anglais
front tuck somersault · forward somersault tuck
espagnol
salto mortal adelante agrupado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps tendu
anglais
body stretched · stretched body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course - croisière
anglais
cruise - race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge de brique
anglais
brick red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scène flottante
anglais
floating stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arbitre officiel
anglais
Race Official
espagnol
Oficial de la Carrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée
anglais
attack up the field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transport de disquettes et films
anglais
photo transport system · disk/film transport system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque d'alpiniste · casque d'alpinisme · casque d'escalade
anglais
climbing helmet · climber's helmet
espagnol
casco de alpinismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperbare
anglais
hyperpressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-volleyball
anglais
mini volleyball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon en canard
anglais
dive to the bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction abdominale
anglais
abdominal function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation défensive
anglais
defensive line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval sang mêlé
anglais
grade horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistique quotidienne de la pèche sportive
anglais
rod day data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Curling Association · NSCA abrév. · Nova Scotia Ladies Curling Association déconseillé
anglais
Nova Scotia Curling Association · NSCA abrév. · Nova Scotia Ladies Curling Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de feu de camp
anglais
campfire circle · fire circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati