Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
mécanisme à ficelle
anglais
string action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de réclamation
anglais
letter of protest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les parcs provinciaux CA
anglais
The Provincial Parks Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision du jury
anglais
decision of the jury
espagnol
resolución del jurado · fallo del jurado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campeur · campeuse
anglais
camper
espagnol
acampador · campista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meute · meute de chiens
anglais
pack of hounds
espagnol
recova

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disqualification pour des raisons non précisées par le règlement
anglais
unspecified disqualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embouchure
anglais
mouthpiece
espagnol
bocado · embocadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vacances d'été · vacances estivales
anglais
summer holidays · summer vacation · summer break
espagnol
vacaciones de verano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste d'ambiance
anglais
effect track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wuzzles/Jeu de cartes
anglais
Wuzzles Card Game™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de licence FM jumelée
anglais
joint FM licensee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt du combat pour réprimandes
anglais
stopping of the contest for cautions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Esquiver pour des dix sous
anglais
Dodging for Dimes
espagnol
torneo "Dodging for Dimes"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte omise
anglais
gate left out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimité par les cordes
anglais
roped
espagnol
delimitado por sogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lingot d'or à une pureté de 995 · lingot d'or à une pureté de ,995 · lingot d'or à une pureté de 995 [0]/00 · lingot d'or pur à 995 · lingot d'or pur à ,995 · lingot d'or pur à 995 [0]/00 · barre d'or à une pureté de 995 · barre d'or à une pureté de ,995 · barre d'or à une pureté de 995 [0]/00 · barre d'or pur à 995 · barre d'or pur à ,995 · barre d'or pur à 995 [0]/00
anglais
.995 fine gold bar · .995 gold bar · two nines five fine gold bar · two nines five gold bar · gold bar to a purity of .995 · .995 pure gold bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourism Winnipeg CA
anglais
Tourism Winnipeg CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bretelle de tir · bretelle de transport · bretelle de portage · bretelle
anglais
sling · carrying harness · carrying frame
espagnol
correa de arma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Flin Flon Arts Council CA
anglais
Flin Flon Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre à découper
anglais
cutout toybook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer facile · coup facile
anglais
easy shot · routine shot · easy delivery · routine delivery · easy throw · routine throw · bonus delivery · bonus shot · bonus throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprète féminin
anglais
female performer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati