Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
boucle · Rittberger
anglais
loop · Rittberger · Rittenberger jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon de la carte sportive · exposition de cartes sportives · exposition pour collectionneurs · salon des collectionneurs
anglais
sports card show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque de plongée · masque de plongée sous-marine
anglais
diving mask · diver's mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une course de natation
anglais
swim a race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu sialia
anglais
bluebird blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claquette · clap
anglais
clapstick · clap-sticks · clapper-board · clapper board · clap · clapstick board · slate · clapper
espagnol
claqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saint John Harness Horsemen's Association, Inc. CA
anglais
Saint John Harness Horsemen's Association, Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
va-et-vient en pont
anglais
hula bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduire les balancements
anglais
reduce oscillation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image hybride
anglais
hybrid image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif lié à la performance
anglais
performance goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthétiseur de musique électronique à voltage contrôlé
anglais
voltage-controlled electronic music synthetizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gomme pulvérisée Opaline · sachet de gomme en poudre
anglais
Opaline™ eraser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techniques de brousse · techniques de survie dans la brousse
anglais
bush craft · bushcraft · bush skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre amicale
anglais
friendly meet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de tennis
anglais
tennis bag
espagnol
bolsa de tenis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abstaction géométrique hard-edge
anglais
hard-edge geometric abstract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation
anglais
submission to a contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibrer
anglais
equalize pressure
espagnol
equilibrar la presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement biologique
anglais
biological movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification télédiffusée
anglais
broadcast notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati