Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
copie composite
anglais
composite duplicate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrompre une compétition
anglais
interrupt a competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'emplacements de camping
anglais
cluster of campsites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de hache
anglais
dip in front of the withers
espagnol
golpe de hacha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
50 km marche
anglais
50 km walk · 50 kms race walk
espagnol
50 km marcha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position mi-renversée
anglais
half-inverted position
espagnol
posición seminvertida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régate
anglais
regatta
espagnol
regata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bagage
anglais
luggage
espagnol
equipaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Theatre on the Move CA
anglais
Theatre on the Move CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Winnipeg Symphony Orchestra CA · WSO abrév. CA
anglais
Winnipeg Symphony Orchestra CA · WSO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif fugitif
anglais
fleeting target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Changements climatiques au Canada
anglais
Climatic Change in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu interactif Quête · Quête
anglais
Quest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remanier une équipe
anglais
revamping a team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'étude des phoques et de leur chasse CA · CEPC abrév. CA
anglais
Committee on Seals and Sealing CA · COSS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradé
anglais
graded wash · graduated wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre de Paris
anglais
plaster of Paris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuter inversement l'exercice imposé
anglais
reverse the exercise
espagnol
ejecutar el ejercicio a la inversa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance sur consommation
anglais
initial payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de bonification · bonification · boni déconseillé
anglais
bonus point · bonus
espagnol
bonificación · bono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin mural
anglais
wall punch pad
espagnol
colchoneta de pared

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection arrière des bras
anglais
back lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati