Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
jeu de tir à la troisième personne · jeu de tir en vue objective · jeu de tir objectif · TPS abrév.
anglais
third person shooter game · third-person shooter · TPS game · TPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche sans ardillon
anglais
barbless fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste des dialogues · bande des dialogues · bande de dialogues
anglais
dialog track · dialogue track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auberge de l'arrière-pays
anglais
backcountry lodge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course en raquette
anglais
snowshoe racing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu au grand air
anglais
open-air game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tu parles d'une équipe! Aider la population canadienne à devenir plus active
anglais
It Takes a Team... Helping Canadians Become More Active

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surdévelopper
anglais
overdevelop · push development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tsukuri · préparation de la projection · préparation du mouvement
anglais
tsukuri · taking hold for throwing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torche ciné
anglais
torch-type pointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut piqué arrière
anglais
back toe jump · backward toe jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de modèles vivants habillés
anglais
costume class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet intérieur
anglais
inside pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de maniement de l'archet · exercice d'archet
anglais
string-crossing exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction au règlements · infraction au règlement
anglais
infraction of rules · infraction of the rules · violation of the rules
espagnol
infracción al reglamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle
anglais
entertainment
espagnol
espectáculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BridgeFest 97 - Concours du plus bel étalage de vitrine
anglais
BridgeFest 97 Window Display Contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affranchir · franchir
anglais
free · pump out
espagnol
achicar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le pays du corbeau US
anglais
Raven US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-brancard · boucleteau
anglais
tug · harness tug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officiel au départ
anglais
start official

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati