Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
fausse attaque
anglais
fake blow · fake attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre skylight
anglais
skylight filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque d'ensachage
anglais
bag mark · bagmark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule négatif en latex
anglais
negative latex mold · negative latex cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure à la pointe sèche
anglais
dry-point engraving · drypoint engraving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement final
anglais
final standing · final classification
espagnol
posición final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de fond
anglais
end line · base line
espagnol
línea de fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudiant en art dramatique
anglais
theatrical student

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement de la bordure
anglais
rolled skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hâlé foncé
anglais
deep suntan bronze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémomètre
anglais
tremometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station accroupie, assis sur les talons
anglais
kneeling position · kneeling position, seat on heels
espagnol
posición sentada sobre los talones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids et haltères · haltères
anglais
free weights · weights
espagnol
complementos de pesas · pesas olímpicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio étudiante
anglais
student radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchaud à butane
anglais
butane stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu dirigé · jeu simulé
anglais
scrimmage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle en compétition · test en compétition · test pendant les compétitions
anglais
in-competition test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremarche en spirale
anglais
spiral countermarch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de loisirs pour occuper le temps libre
anglais
off-hour recreation program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas rassemblé
anglais
collected walk
espagnol
paso reunido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbre
anglais
ready-to-broadcast format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaires
anglais
pair partners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver International Boat Show
anglais
Vancouver International Boat Show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement latéral · rouler latéral · roulé latéral · roulement de côté · rouler de côté · roulé de côté · roulement vers un côté de la piste · rouler vers un côté de la piste · roulé vers un côté de la piste
anglais
roll to a side · roll to a side of the sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati