Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
indicatif
anglais
signature tune

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur du serveur · erreur dans l'ordre de rotation · erreur dans la rotation · erreur dans l'ordre du service
anglais
error in the service order · serving out of order · rotational fault · error in the rotational order · rotation fault
espagnol
falta de rotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courir sur les carrés
anglais
run on edges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe monteur
anglais
assembly photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu en pyramide
anglais
pyramid fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépasser un compétiteur · doubler un compétiteur · dépasser un concurrent · doubler un concurrent · dépasser un skieur · doubler un skieur
anglais
overtake a competitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnat national de touch football
anglais
National Touch Bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de pression
anglais
plunger pressure button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart des notes
anglais
spread between scores · difference between scores
espagnol
separación de notas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interception de passe
anglais
combination break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de politique pour les arts
anglais
Framework for the Arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon touché · balle touchée
anglais
contacted ball · touched ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe survoltée
anglais
overrun lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel capsule
anglais
capsule hotel
espagnol
hotel cápsula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longe d'attache
anglais
head-rope · head rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités d'extension des bibliothèques · extension de bibliothèques
anglais
library extension
espagnol
extensión bibliotecaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer sept victoires
anglais
reel off seven wins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague d'ajustement dioptrique · bague de correction dioptrique
anglais
dioptre adjustment ring · dioptre ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraste d'éclairage
anglais
lighting contrast · lighting ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des résultats · tableau d'affichage des résultats · tableau d'affichage officiel des résultats
anglais
results board · table of results · official scoreboard · spectator readout board
espagnol
tablero de resultados · cuadro de resultados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de surmenage
anglais
night-club tan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titreuse pour film cinématographique
anglais
motion picture film titler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
record établi par un canadien sur piste intérieure
anglais
Canadian Native indoor record

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati