Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
fibre de verre unidirectionnelle
anglais
unidirectional glass fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pour assaut
anglais
infraction for charging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact moelleux
anglais
educated contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aquarelles de J.W. Morrice
anglais
J.W. Morrice Watercolours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement dangereux
anglais
dangerous equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte équestre
anglais
lodge with riding stable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
specklegramme
anglais
specklegram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de fond · fond · course sur longues distances
anglais
long-distance running · long distance running · long distance race · long-distance · distance race · distance run · long-distance run · distance running
espagnol
carrera de fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Conseil canadien des vacances en multi-propriété · Le Conseil canadien des vacances en multipropriété
anglais
Resort Timesharing Council of Canada · RTCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne du cheval Standardbred
anglais
Canadian Standardbred Horse Society · CSHS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux de chute · cheveux de démêlure
anglais
combings · second-quality hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palmier-chanvre
anglais
windmill palm · Chinese windmill palm · hemp palm · Japanese windmill palm
espagnol
palmera de cáñamo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaillé d'argent · médaillée d'argent · gagnant de la médaille d'argent · gagnante de la médaille d'argent
anglais
silver medallist · silver medalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôte de la poule
anglais
pool host

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur, Arts et artisanat
anglais
Arts and Crafts Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des victoires en une ronde
anglais
oner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle des bras
anglais
arm circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
K-1 500 m · Kayak monoplace 500 m
anglais
K-1 500 m · Kayak single 500 m

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admissibilité · droit de participation
anglais
eligibility
espagnol
condición exigida · habilitación · requisito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler un point · annuler un point marqué
anglais
disallow a run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dauphin vrille ascendante de 180° ½ tour · dauphin vrille montante de 180° - tour
anglais
dolphin spin up 180° half twist
espagnol
delfín tornillo ascendente medio giro

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati