Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
placeur de cibles
anglais
butts official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enthousiaste du ski · adepte du ski
anglais
board buff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en octogone aplati
anglais
flat octagonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service long
anglais
long service · depp service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet falsifié · ticket falsifié · faux billet
anglais
counterfeit ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinéphile
anglais
movie goer · movie-goer · moviegoer · cinema-goer · cinema goer · cinemagoer · picture goer · picture-goer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion technique
anglais
clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à thèse
anglais
problem play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blessure causée par la pratique d'un sport · blessure liée à un sport
anglais
bodily injury · sport injury
espagnol
lesión corporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coller à la selle
anglais
cling to the saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux olympiques d'hiver de 1980 pour handicapés
anglais
1980 Olympic Winter Games for the Disabled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartir les pierres dans la maison · répartir deux pierres dans la maison
anglais
split the house · split the rocks in the house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue hydraulique
anglais
waterwheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensitogramme
anglais
sensitogram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wetaskiwin Allied Arts and Crafts Council CA
anglais
Wetaskiwin Allied Arts and Crafts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match · rencontre · confrontation · affrontement · partie
anglais
match · encounter · contest · game
espagnol
partido · encuentro · juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération québécoise de ski nautique
anglais
Fédération québécoise de ski nautique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction des joueurs
anglais
player's management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saint-Patrick CA
anglais
St. Patrick's Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palme
anglais
flipper · fin
espagnol
aleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de déroulement de la pellicule
anglais
film-advance mechanism · film advancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve forestière
anglais
forest reserve
espagnol
reserva forestal · bosque vedado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement aux 14,63 mètres
anglais
16-yard hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ashi-gatame · clé de bras par la jambe
anglais
ashi-gatame · leg armlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati