Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
piquet articulé · piquet basculant
anglais
self-redressing pole · flex pole
espagnol
palo articulado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeton d'un demi-penny
anglais
halfpenny token

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pliage temporaire
anglais
field rolling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posture de la roue · roue · chakrasana
anglais
wheel pose · wheel · chakrasana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude des besoins de loisirs en plein air
anglais
Outdoor Recreation Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur immobile
anglais
stationary player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mangeoire à suif
anglais
suet bird feeder · suet feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sixte · parade de sixte
anglais
sixte
espagnol
sexta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente extérieure · double-toit
anglais
outside tent · outer tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battement de jambes à quatre temps · action des jambes à quatre temps
anglais
four-beat leg action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente culturelle · accord culturel
anglais
cultural agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise de garde
anglais
return to the guard position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilettage
anglais
hair styling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Badminton New/Nouveau-Brunswick · Badminton NB · BNNB abrév.
anglais
Badminton New/Nouveau-Brunswick · Badminton NB · BNNB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chamois
anglais
buff · buff-coloured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-plan
anglais
background

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
majeures · ligues majeures
anglais
majors · major leagues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toilettes sans recirculation, toilettes à aspiration et réservoirs de rétention pour véhicules de camping · B45.6-F11
anglais
Nonrecirculating toilets, vacuum toilets, and waste-holding tanks for use in recreational vehicles · B45.6-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine hors-terre · piscine hors-sol
anglais
aboveground swimming pool · above-ground swimming pool · aboveground pool · above-ground pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique de production
anglais
production music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film granuleux
anglais
grainy film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de lancer du javelot
anglais
javelin-throwing area · javelin throwing area · javelin throw area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wilderness Tourism Association of the Yukon · WTAY abrév.
anglais
Wilderness Tourism Association of the Yukon · WTAY abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de développement de l'athlète
anglais
athlete development system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati