Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
coup de pied à la lune - tour
anglais
kip - twist
espagnol
kip - giro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas de mousse à alvéole close
anglais
closed-cell foam camping pad · closed-cell foam pad · closed-cell pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de devant de genou · botte de rotule · genouillère
anglais
knee cap boot · knee cup
espagnol
rodillera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobe du cercle
anglais
lobe of the circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lilas hybride 'Hedin'
anglais
hybrid lilac 'Hedin'

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit philatélique dérivé · produit philatélique connexe déconseillé
anglais
philatelic related product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parc du patrimoine de la Force aérienne
anglais
Air Force Heritage Park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des arts autochtones
anglais
Aboriginal Arts Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région touristique vedette
anglais
top notch tourist area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Freestyle Ski Association · Freestyle BC CA
anglais
British Columbia Freestyle Ski Association · Freestyle BC CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'enregistrement sonore · matériel d'enregistrement du son · matériel de prise de son
anglais
sound recording equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-gorge
anglais
throat protector
espagnol
protector de la garganta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Juge de porte
anglais
Gate-keeper · Gatekeeper · Course Judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South Peace Community Arts Council CA
anglais
South Peace Community Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iconographie
anglais
iconography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian International Jiu-Jitsu Federation
anglais
Canadian International Jiu-Jitsu Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concurrent en piste · concurrente en piste
anglais
current competitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de cheval · couverture
anglais
horse blanket · horse cloth · rug
espagnol
manta para caballos · camisa MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayer · brosser · balayer la piste CA · brosser la piste CA · balayer la glace CA · brosser la glace CA · balayer le rink EU · brosser le rink EU
anglais
sweep · brush · sweep the ice · brush the ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit touristique · déficit de la balance touristique
anglais
travel deficit · tourism deficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de RED
anglais
ADR Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de hockey · joueuse de hockey · hockeyeur · hockeyeuse
anglais
hockey player
espagnol
jugador de hockey · jugador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse spéciale pour artistes
anglais
senior arts scholarship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation des équipes
anglais
circulation of the teams

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati