Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
flash · plan-éclair
anglais
flash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénudage · dénudage de film
anglais
film stripping · film-stripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Folk Arts Council of St Catharines CA
anglais
Folk Arts Council of St Catharines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'esprit du sport
anglais
Spirit of Sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauna · bain finnois
anglais
sauna
espagnol
sauna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de moto-tourisme du comté de Madawaska Inc. CA
anglais
Madawaska County Motorcycle Tourist Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition d'éclairage
anglais
lighting condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité centrale
anglais
key centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée latérale
anglais
side bumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi volleyball femmes · tournoi volley-ball femmes
anglais
volleyball women's tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shime · étranglement
anglais
shime · strangle · strangle-hold · choke · strangulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orme blanc 'Cornuta'
anglais
horned elm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dans la fosse aux lions
anglais
Straight from the Heart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage de la couleur · nuançage de la couleur
anglais
color matching · colour matching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabre ken · sabre tsurugi
anglais
ken · tsurugi · ken sword

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringa multiflore 'Plenus'
anglais
many-flowered mock orange 'Plenus'

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture populaire
anglais
folk painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer à hauteur de cheville
anglais
ankle-height shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de cale-pied · courroie cale-pied
anglais
toe strap · toe-clip strap
espagnol
correa de calapie · correa del pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lice
anglais
hunting bitch · hound-bitch
espagnol
perra de caza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polissoir de doreur
anglais
gilder's burnisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaquant de centre
anglais
middle attacker
espagnol
delantero central · atacante central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet en carton prédécoupé · objet en carton pré-découpé déconseillé
anglais
paper figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati