Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
esquive
anglais
dodge · evasion
espagnol
esquiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club de pêche
anglais
fishing club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doubler la mise
anglais
double down
espagnol
doblar la apuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité des coups
anglais
punching power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SOSA Gliding Club CA
anglais
SOSA Gliding Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoie-chien
anglais
dog-cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide extérieure · aide d'un tiers
anglais
outside assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour du thème
anglais
head out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de la luge · châssis de la luge
anglais
sledge frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de projection
anglais
projection room
espagnol
sala de proyección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'analyse
anglais
sensor head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme de bien-être
anglais
wellness tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de rappel de plongeur
anglais
diver recall signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse rotationnelle
anglais
rotational speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changer de pied
anglais
change lead · change leg
espagnol
cambiar de pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyageur ayant une déficience physique · voyageur handicapé physiquement · voyageur ayant un handicap physique déconseillé
anglais
traveller with a physical disability · traveller with a physical impairment · physically-disabled traveller · physically-handicapped traveller déconseillé · physically-impaired traveller déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu sensible
anglais
sensitive environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de lentilles · bloc lentilles
anglais
lens assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche de tête · baguette de tête
anglais
head pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloris foncés givrés · coloris foncés brillants
anglais
frosty darks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut périlleux avant
anglais
front somersault · forward somersault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite sur semaine et en fin de semaine
anglais
weekday and weekend visit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combiné feu rouge catadioptre
anglais
rear light/reflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur publicitaire
anglais
commercial lineup · commercial line-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe de ski · prothèse de ski
anglais
ski leg · prosthetic ski leg · artificial ski leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati