Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
écran individuel
anglais
individual screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nova vrille montante de 180°
anglais
nova spin up 180°
espagnol
nova tornillo ascendente 180°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait culturel
anglais
cultural phenomenon
espagnol
hecho cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sepia Players Theatrical Association CA
anglais
Sepia Players Theatrical Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousqueton oval
anglais
oval carabiner · oval · oval biner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Richmond Hill Winter Carnival CA
anglais
Richmond Hill Winter Carnival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde nationale sur les loisirs
anglais
National Recreation Round Table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sculpture polychrome
anglais
polychrome sculpture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique intensive
anglais
hardcore gaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception arrière
anglais
backward landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Amateur Softball Association · Softball BC · BCASA abrév.
anglais
British Columbia Amateur Softball Association · Softball BC · BCASA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan rapproché
anglais
medium close-shot · medium close-up
espagnol
plano cercano · medio primer plano · plano medio corto · primer plano largo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport olympique des sourds
anglais
Deaflympic sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contourner à nouveau une marque
anglais
re-round a mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ibis
anglais
ibis
espagnol
ibis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix par nuit supplémentaire
anglais
extra night rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache d'effacement · plaque à effacer · grille à effacer
anglais
erasing shield · eraser shield · erasure shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
100 m nage libre
anglais
100 m freestyle
espagnol
100 m libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Athletes Helping Athletes CA
anglais
Athletes Helping Athletes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de canne utilisée comme pontil
anglais
blowpipe pontil mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer un avantage indu
anglais
gain unfair advantage
espagnol
obtener una ventaja ilícita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération canadienne du sport scolaire · FCSS abrév.
anglais
Canadian School Sport Federation · CSSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion du buste en avant · good morning · inclinaison du tronc, debout
anglais
good morning · good-morning · goodmorning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loge des joueurs
anglais
shanty

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati