Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
battement en ciseaux inversé
anglais
inverted scissor kick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchet d'installation de traitement photographique
anglais
photographic waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de pédalier · pédalier · jeu
anglais
bottom bracket · bottom bracket set · lower bracket
espagnol
pedalier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accompagner le ballon
anglais
follow the ball
espagnol
acompañar la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compléter une manche
anglais
complete an inning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de la contribution remarquable · récompense pour ""action méritoire""
anglais
well done award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association canadienne du sport de l'aéroplane
anglais
Canadian Sport Aeroplane Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission déplacée · émission contremandée
anglais
preempted program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence · permis
anglais
license · licence · permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mal de garrot
anglais
saddle sore · gall
espagnol
matadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiller ondulante · cuillère ondulante
anglais
wobbler · wobbling spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soccer à cinq · soccer à 5 · soccer 5 contre 5 · football à cinq · football à 5 · foot à cinq · football pour aveugles · football aveugle · cécifoot FR
anglais
football 5-a-side · football five-a-side · five-a-side soccer · blind football
espagnol
fútbol 5 · fútbol cinco · fútbol a 5

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pause-indicatif
anglais
station break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque de promotion
anglais
demo disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduire un cheval sur le bridon
anglais
snaffle a horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur à sorties multiples
anglais
multi-tap · multitap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour conique · tambour en cône
anglais
conical drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission différée · émission en différé · émission préenregistrée
anglais
prerecorded broadcast · delayed broadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte spécial du Prix du Sultan Qabus pour la préservation de l'environnement
anglais
Special Account for the Sultan Qaboos Prize for Environmental Preservation
espagnol
Cuenta Especial del Premio Sultán Qabus para la Preservación del Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kayakiste
anglais
kayaker · kayak paddler
espagnol
kayakista · competidor de kayak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie standard
anglais
married print · composite print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précongrès
anglais
preconvention tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète vétéran · athlète maître
anglais
master athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre de plomb
anglais
lead powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati