Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
repère gradué
anglais
height scale
espagnol
escala de altura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche d'ivoire
anglais
natural key · white key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de collection de cartes olympiques
anglais
Olympic Collector Card Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Purple Hills Art and Heritage Society CA
anglais
Purple Hills Art and Heritage Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raquette lourde en tête
anglais
head-heavy racquet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des spécialistes des voyages au Canada visant les États-Unis
anglais
Canada Specialist Program for US Retail Agents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rumble Productions Society CA
anglais
Rumble Productions Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système chronophotographique
anglais
time-lapse system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de fers · terrain pour jeu de fers · jeu de fers à cheval · terrain pour jeu de fers à cheval · terrain pour fers à cheval
anglais
horseshoe pitch · horseshoe pitching court · horseshoe court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match éliminatoire unique · match décisif · partie éliminatoire unique · partie décisive · rencontre éliminatoire unique · rencontre décisive
anglais
sudden-death game · sudden-death match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théâtre local · création théâtrale locale
anglais
indigenous theater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de la position des caméras
anglais
re-position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin récréatif de plage
anglais
beach toy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée au menton
anglais
chin push

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir un record · battre un record
anglais
set a new record · achieve a record · set a record
espagnol
establecer un récord · batir un récord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclisse courbe
anglais
bent side
espagnol
lateral curvado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à raquette · sac à fourreau de raquette
anglais
racquet bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie originale
anglais
master print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau de mousse
anglais
foam core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joute arrêtée par la pluie
anglais
game washed out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services aux membres
anglais
Member Services Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bâtir le Canada par le sport : vers une politique canadienne du sport : un document de discussion CA
anglais
Building Canada Through Sport: Towards a Canadian Sport Policy: a Discussion Paper CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleur frappeur
anglais
batting leader
espagnol
líder de bateo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati