Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
chasse aux grands fauves
anglais
big game shooting · big game hunting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musée virtuel de la Nouvelle-France CA · MVNF abrév. CA
anglais
Virtual Museum of New France CA · VMNF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des productions télévisuelles et cinématographiques des arts d'interprétation canadiens
anglais
Canadian Performing Arts Television and Film Repertory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insert sonore · clip CA
anglais
sound bite · soundbite · actuality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de fartage
anglais
wax cabin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtriser un feu
anglais
control a fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente sous voile
anglais
canopy descent · canopy flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'information
anglais
information board · information panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col abrasé
anglais
ground neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquet de salon
anglais
indoor croquet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allée particulièrement difficile CA · fairway particulièrement difficile FR
anglais
rough fairway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Western Canada Lottery Foundation
anglais
Western Canada Lottery Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de coordination
anglais
coordination loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de dosage
anglais
dispensing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Art Catalogue CA
anglais
Art Catalogue CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kiai · cri de combat
anglais
kiai · fighting cry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de déploiement
anglais
deployment time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet en serpentin · filet serpentin
anglais
snake bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir à éclipse
anglais
vanishing target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe latérale
anglais
cross pass
espagnol
pase horizontal · pase de centro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de préparation des équipes
anglais
team preparation area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine colorée
anglais
coloured resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon à pinceau
anglais
bottle with brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skieur non handicapé · skieuse non handicapée
anglais
non-disabled skier · able-bodied skier déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati