Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
équipement de son et lumière
anglais
sound and lighting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visiteur assidu
anglais
repeat visitor · frequent visitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe
anglais
pass
espagnol
pase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de sifflet de l'arbitre
anglais
bugle note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil-photo à obturateur central · appareil à obturateur central
anglais
lens-shutter camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit ludo-éducatif
anglais
edutainment product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme gourmand · tourisme culinaire
anglais
food tourism · culinary tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des arts et métiers
anglais
arts and crafts specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de vidange · station de vidange
anglais
dumping station · dump station · trailer pump-out · trailer waste station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste à virages relevés · piste avec sections inclinées · piste inclinée
anglais
banked track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ronde de repêchage
anglais
round of the draft · draft round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Capreol Millennium Resource Centre CA
anglais
Capreol Millennium Resource Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société des jeux d'hiver du Canada 1983 Saguenay-Lac-St-Jean Inc. · Société des jeux d'hiver du Canada 1983 Saguenay-Lac-St-Jean Incorporée
anglais
Canada Winter Games 1983 Saguenay-Lac-St-Jean Society Inc. · Canada Winter Games 1983 Saguenay-Lac-St-Jean Society Incorporated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-cyprès de Sawara "Plumosa aurea"
anglais
golden cypress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule vertical pour verre creux
anglais
vertical body mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition thématique
anglais
thematic exhibition · thematic exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garant de bonne fin
anglais
completion guarantor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski avancé
anglais
advanced ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document photographique
anglais
photographic document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage-échange
anglais
travel and exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasser le ballon
anglais
pick up the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski extérieur
anglais
outside ski
espagnol
esquí exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati