Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
pièce de première frappe
anglais
first strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adversaire chargé sur notre hanche
anglais
opponent on the hip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise au jeu · engagement · bully EU
anglais
face-off · bully
espagnol
golpe de salida · salida · saque · bully EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de camp
anglais
change of sides · change of ends
espagnol
cambio de campo · cambio de porterías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de touche · ligne latérale
anglais
sideline · side line
espagnol
línea lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation des colorants
anglais
dyestuff preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer sur la vitesse
anglais
change up one's serve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les clubs de tir et les champs de tir
anglais
Shooting Clubs and Shooting Ranges Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc-hôtel · hôtel-motel · hôtel pour automobilistes
anglais
motor inn · motor hotel
espagnol
hotel de carretera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lob en revers · lob de revers
anglais
backhand lob
espagnol
globo de revés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion et extension des doigts
anglais
finger squeeze and stretch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur d'excursions et de voyages · directrice d'excursions et de voyages
anglais
tour and travel manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de concours
anglais
field events judge · judge for field events · field judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano à quatre mains
anglais
piano four hands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de marquage Longines
anglais
Longines scoring system
espagnol
sistema de puntaje Longines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mors Scamperdale
anglais
Scamperdale pelham bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère de famille
anglais
head block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courir aux grandes foulées
anglais
hit the full stride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture INT
anglais
Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization INT · ISESCO abrév. INT
espagnol
Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Département de la musique CA
anglais
Music Department CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de la hausse
anglais
rear sight spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Festival des huîtres de Maisonnette Inc.
anglais
Le Festival des huîtres de Maisonnette Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skis non marqués
anglais
unmarked skis · skis not marked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occasion de but manifeste
anglais
obvious goal-scoring opportunity
espagnol
clara oportunidad de gol · oportunidad manifiesta de gol · clara ocasión de gol

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati