Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
hologramme planaire
anglais
planar hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense en ligne
anglais
offside trap
espagnol
táctica del fuera de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curling offensif
anglais
offensive curling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dans le feu de l'action
anglais
Where the Action Is

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinéma sur écran géant
anglais
large format film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche à la ligne en mer
anglais
sea angling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maître mécanicien
anglais
Master Mechanic™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eastern Kings Arts Council CA
anglais
Eastern Kings Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tournoi international du Canada
anglais
Canada International Tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux lavabos
anglais
washroom attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchaînement
anglais
combination
espagnol
combinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détente · projection
anglais
take-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dollar de nickel · dollar en nickel
anglais
nickel dollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef-animateur · chef-animatrice
anglais
animation director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier quadrillé
anglais
point paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canotage et navigation · pilotage et matelotage
anglais
boating and sailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holographie numérique incohérente
anglais
incoherent digital holography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireur · tireuse · marqueur de buts · marqueuse de buts · shooteur FR · shooter FR
anglais
shooter
espagnol
goleador · goleadora · rematador · rematadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée
anglais
chimney · cradle guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bousculer un adversaire
anglais
push an opponent
espagnol
empujar a un adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tacle · tackle · tackling
anglais
tackle · tackling
espagnol
entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de croquet · coup roqué
anglais
croquet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati