Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
valeur intrinsèque · valeur métallique
anglais
intrinsic value · bullion value · metal value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer au curling · curler
anglais
curl · curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de cross-country
anglais
cross-country phase
espagnol
fase de campo abierto · fase de campo a través

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appuyer
anglais
half-pass
espagnol
apoyar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retiré CA · sorti EU · éliminé
anglais
out · retired
espagnol
out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de jeu · espace de jeu
anglais
playing area · playing space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lissier
anglais
fibre artist · fiber artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Juno Fest CA
anglais
Juno Fest CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle dehors · ballon «out» · balle «out»
anglais
ball "out" · ball out-of-bounds · ball out of bounds
espagnol
balón fuera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
globe terrestre en matière souple
anglais
soft globe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-pirouette
anglais
half-pirouette · half pirouette
espagnol
media pirueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEI Federation of Fly Fishers
anglais
PEI Federation of Fly Fishers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière intense
anglais
high-key light · high key light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute dos au sol · chute dos
anglais
back-to-earth stable position · back-to-earth position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des fêtes
anglais
reception hall
espagnol
sala de fiestas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappe en puissance
anglais
power hit
espagnol
golpeo con potencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de course à pied · lame de course
anglais
running blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tumbler Ridge Community Arts Council CA · TRCAC abrév. CA
anglais
Tumbler Ridge Community Arts Council CA · TRCAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arab Sports Medicine Confederation · Fédération arabe de médecine sportive
anglais
Arab Sports Medicine Confederation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin rouillé
anglais
rusted die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décathlon
anglais
decathlon
espagnol
decatlón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel récréatif
anglais
hobby materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maître de la gravure
anglais
Master of the Die

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati