Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
numéro vedette
anglais
feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague d'inversion pour macrophotographie
anglais
macro adapter ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Athlète féminine de l'année CA
anglais
Female Athlete of the Year CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence
anglais
sequence
espagnol
secuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endroit légèrement bas
anglais
downhill spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge à la rivière
anglais
water jump judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur à pince
anglais
clamp reflector · gator grip clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire du patrimoine
anglais
heritage area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorti de la cuisse
anglais
thigh trap · thigh control
espagnol
amortiguamiento con el muslo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappé-poussé
anglais
tap-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier d'interprétation
anglais
interpretation trail · interpretive trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoction de graines de lin
anglais
flaxseed extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisation rideau
anglais
rear curtain synchronization · rear curtain sync

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre qui reste en jeu · pierre qui demeure en jeu · pierre qui peut marquer
anglais
counting rock CA · counting stone · lying rock CA · lying stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de visée au sol
anglais
point on the ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de tournage
anglais
lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repose-genoux circulaire
anglais
bun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Société culturelle régionale Dieppe-Moncton Inc. CA
anglais
La Société culturelle régionale Dieppe-Moncton Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journée de test
anglais
test day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boule de quilles · boule de jeu de quilles
anglais
bowling ball · ball · apple
espagnol
bola con agujeros para los dedos · bola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours · circuit
anglais
course · route · circuit
espagnol
circuito · recorrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture bleue
anglais
blue sash
espagnol
cinturón azul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace positif
anglais
positive space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor praticable · décor réel
anglais
practical set

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati