Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
filet rigide · canon rigide
anglais
straight bar bit · straight bar snaffle · straight mouthpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temple de la renommée du Concours de l'informatique et de la productivité pour l'avenir · temple de la renommée du CIPA · temple de la renommée de la technologie de l'information
anglais
Canadian Information Productivity Awards Hall of Fame · CIPA Hall of Fame · Information Technology Hall of Fame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champion · championne
anglais
champion
espagnol
campeón · campeona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle courte
anglais
short ball
espagnol
pelota corta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans l'axe de
anglais
in line with
espagnol
a la altura de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
havre abrité
anglais
enclosed harbour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation de la campagne publicitaire réalisée au Japon
anglais
Evaluation of Japan Advertising Campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourpre rose
anglais
rose purple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution des pierres
anglais
rock assignment · stone assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haussement des épaules · relevé des épaules
anglais
shrug · shoulder shrug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urbaniste municipal
anglais
city planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique pour fins de diffusion ultérieure
anglais
tape-delayed music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projeté par transparence
anglais
rear-projected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir d'élimination
anglais
shoot-off
espagnol
desempate · shoot-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de jeux vidéo · joueur de jeu vidéo · joueur
anglais
video gamer · gamer · videogamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise de trophées
anglais
award presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier point · première pierre
anglais
first rock CA · first stone · first shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet officiel
anglais
official ticket
espagnol
tarjeta oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement acoustique
anglais
acoustical treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre haute inférieure
anglais
low clearstorey window · low clerestory window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur de jeux vidéo · productrice de jeux vidéo
anglais
video game producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté du revers · côté revers
anglais
backhand side
espagnol
lado de revés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arctic Ecotourism Market Research Study: Final Report
anglais
Arctic Ecotourism Market Research Study: Final Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course d'obstacles en canot pneumatique · course d'obstacles en petit bateau à moteur
anglais
dinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati