Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
épreuve au trait
anglais
positive line print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de la glace
anglais
ice conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de transport · guêtre de transport
anglais
shipping boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La naissance du jumeau Bien et du Mal CA
anglais
The Birth of Good and Evil CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance des moniteurs de ski du Canada · AMSC abrév. CA
anglais
Canadian Ski Instructors' Alliance · CSIA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octavier
anglais
play an octave down · play an octave below

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu multivolant · multivolant
anglais
multishuttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui renversé arche
anglais
handstand arched

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup droit gagnant
anglais
forehand winner
espagnol
drive ganador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement sous le ballon
anglais
moving under the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisé avant · XAV abrév.
anglais
cross in front · crossed forward · forward crosscut · forward crossover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le souffle de l'esprit CA
anglais
The Spirit Sings CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille
anglais
frame of catcher's mask · frame
espagnol
armazón de la máscara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysbarisme
anglais
dysbarism
espagnol
disbarismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrale
anglais
complete works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canot-camping
anglais
canoe-camping · canoe camping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paragraphe double trois
anglais
paragraph double three

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau Correct Craft
anglais
Correct Craft boat
espagnol
embarcación Correct Craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce numismatique
anglais
numismatic trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoute de grand-voile
anglais
mainsheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débat-spectacle · interview-variétés
anglais
talk show
espagnol
programa de entrevistas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
First Choice
anglais
First Choice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachement de l'empaquetage des parachutes
anglais
parachuting packing detachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond simple
anglais
straight ceiling piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumelage · jumelage de villes
anglais
twinning
espagnol
hermanamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati