Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
parc d'attractions aquatiques · parc d'attractions nautiques · parc aquatique · aquaparc
anglais
water park · waterpark · aquatic park · aquapark · aquaparc déconseillé
espagnol
parque acuático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisière de plaisance
anglais
pleasuring cruising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de lavage d'épreuve
anglais
print washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contractuel · contractuelle
anglais
contract employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanche à la lumière
anglais
light-proof · lighttight · light sealed
espagnol
hermético a la luz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche-repère · perche de balisage
anglais
wand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie rejetée
anglais
N.G. print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête par interrogation du pêcheur
anglais
creel survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence de distribution artistique · agence de casting · bureau de casting · bureau de figuration
anglais
casting agency · casting bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CanoeKayak Canada Western Ontario Division CA · Western Ontario Division CA · Western Ontario Division of CanoeKayak Canada CA · CKC WOD abrév. CA
anglais
CanoeKayak Canada Western Ontario Division CA · Western Ontario Division CA · Western Ontario Division of CanoeKayak Canada CA · CKC WOD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zérotage
anglais
zeroing · sighting-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque des grandes lumières
anglais
highlight mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérobie à glissements latéraux
anglais
slide aerobics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur d'images fixes
anglais
still image projector · still-image projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lever le bras du vainqueur
anglais
raise the hand of the winner · raise the winner's arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage à pile ou face · tirage au sort à pile ou face · toss EU déconseillé
anglais
coin toss · coin flip · toss of a coin
espagnol
sorteo a cara o cruz · sorteo utilizando una moneda · cara o cruz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans l'ordre
anglais
from top to bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traction à la barre fixe avec mouvement de bascule · traction à la barre fixe avec bascule
anglais
kipping pull-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavier jaune · pavier fauve
anglais
sweet buckeye · yellow buckeye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie à grande gamme dynamique · imagerie large-gamme · HDRI abrév.
anglais
high dynamic range imaging · HDR imaging · high dynamic range · HDRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommetier de Sibérie 'Gracilis'
anglais
weeping Siberian crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position debout · position de tir debout
anglais
standing position · standing shooting position
espagnol
posición de pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exposition européenne sur les voyages de motivation et les voyages d'affaires
anglais
European Incentive and Business Travel Mart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de course
anglais
Competition Committee · Race Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati