Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
autoneige CA
anglais
snowmobile CA · autoneige · half-track vehicle · half-track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix d'excellence du directeur général des élections
anglais
Chief Electoral Officer's Award of Excellence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux CONFEJES INT
anglais
CONFEJES Games INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri de pique-nique · abri de piquenique
anglais
picnic shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
or brut · or comme matière première · or non affiné
anglais
gold bullion · rough gold · unrefined gold · crude gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la désignation des parcs provinciaux CA
anglais
Provincial Park Lands Designation Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plain-chant
anglais
plainsong · plainchant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse au gibier trophée
anglais
trophy hunting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir couvrant
anglais
covering power
espagnol
poder cubriente · capacidad cubriente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur associé - Télévision
anglais
Associate Television Director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure de Galvayne · signe de Galvayne
anglais
Galvayne's groove
espagnol
surco de Galvayne · canal de Galvayne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de programmes commandités
anglais
sponsor liaison division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage-motivation · voyage de stimulation · voyage d'incitation · voyage de motivation
anglais
incentive travel · incentive trip · incentive tour · incentive-tour
espagnol
viaje de incentivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte · pâte céramique
anglais
body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émail translucide
anglais
translucent enamel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de contact avec le sol
anglais
lifting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide élargie aux athlètes CA
anglais
Extended Athlete Assistance Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de part et d'autre de la ligne du milieu
anglais
on either side of the centre line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savate alaskane
anglais
alaskan high kick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plumage adulte
anglais
adult plumage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection fonctionnelle
anglais
functional collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur d'instruction · entraîneure d'instruction
anglais
instruction coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutherie
anglais
lutherie
espagnol
lutería · luthería déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PNA en ligne
anglais
NAPL Online

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati