Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
exposition biographique
anglais
biographical exhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition par équipe
anglais
team competition · team event · teams event
espagnol
competición por equipos · competencia por equipo · evento por equipo · prueba por equipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paranatation · natation adaptée · para natation déconseillé
anglais
paraswimming · para swimming · adaptive swimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de football de l'Ouest · Conférence de l'Ouest déconseillé
anglais
Western Football Conference · Western Conference · WFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentants des médias européens
anglais
European media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double flip
anglais
double flip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remonter au vent · gagner dans le vent
anglais
work to windward · sail upwind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept primé
anglais
award-winning design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stylo à bille · stylo-bille · stylo bille · crayon à bille
anglais
ballpoint pen · ballpoint · ball pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'animation
anglais
animation technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente-école · pente école
anglais
training hill · school hill · exercise slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise par terre
anglais
hold in ground position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phellodendre de l'Amour · arbre à liège de l'Amour
anglais
Amur cork tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
merveille masquée
anglais
masked marvel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'expansion touristique
anglais
Tourist Development Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture anecdotique
anglais
anecdotal painting · narrative painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflet à triple étirage
anglais
triple extension bellows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfectionnement du leadership
anglais
further leadership development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte-prime · carte à collectionner
anglais
trading card · collectible card · bonus card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro personnel
anglais
individual number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Éducation physique, loisirs et commodités · DEPLC abrév.
anglais
Director Physical Education, Recreation and Amenities · DPERA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Football BC · British Columbia Amateur Football Association
anglais
Football BC · British Columbia Amateur Football Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation de l'énergie à l'entraînement
anglais
increased training drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage de la piste
anglais
illumination of the track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franges mobiles
anglais
loose yarns

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati