Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
film de pornographie meurtrière
anglais
snuff movie · snuff film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW 11 · LW 11
anglais
class LW 11 · LW 11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de sensibilisation à la gymnastique
anglais
Gymnastics Awareness Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débat sur les enchaînements
anglais
queueing session · queueing session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite à pied guidée
anglais
walking tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de déboursement important en espèces
anglais
large cash disbursement record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied-droit-devant
anglais
goofy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
En tête! : Trousse d'activités pour les métiers de la culture CA
anglais
Lights up!: An Activities Kit for Careers in Culture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Angus Glen Golf Club · club de golf Angus Glen
anglais
Angus Glen Golf Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricycle
anglais
tricycle
espagnol
triciclo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau de sculpteur
anglais
carving chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran à ouverture
anglais
automatic self-erecting screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Art nouveau
anglais
Art Nouveau · art nouveau
espagnol
art nouveau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement
anglais
practice
espagnol
práctica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémorisation d'exposition automatique · mémorisation d'exposition
anglais
automatic exposure lock · auto exposure lock · AE lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maître émérite ès sports
anglais
Honoured Master of Sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignard · couteau
anglais
diving knife · knife
espagnol
cuchillo · puñal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équerre au cheval d'arçons
anglais
bent back lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur de faisceau holographique
anglais
holographic beamsplitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chant patriotique · chant civique
anglais
patriotic song

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor en relief appliqué
anglais
overlay · overlay type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de la cuve
anglais
tub position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradin démontable
anglais
portable bleacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati