Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
commis à la réservation · commise à la réservation
anglais
reservation clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surentraîné
anglais
overtrained

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de renforcement de l'esprit d'équipe · programme de construction d'équipe FR
anglais
team-building program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hostilité du public
anglais
crowd hostility · fan hostility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de borne
anglais
boundary pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Profil des arts et de la culture au Canada
anglais
A Profile of Arts and Culture in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur canadien
anglais
non-import

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinéma sur écran géant
anglais
large format film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sérénade de cordes des Forces armées canadiennes
anglais
Canadian Armed Forces Serenade of Strings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luge simple femmes
anglais
women's single seaters · women's singles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle · grande volte
anglais
circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de gardien de but · mitaine de gardien de but
anglais
goaltender's glove · goaler mitt · goaler glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animation bidimensionnelle · animation en deux dimensions · animation 2D · animation en 2D
anglais
two-dimensional animation · two-dimension animation · 2D animation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre
anglais
lose
espagnol
perder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Desrosiers Dance Theatre CA
anglais
Desrosiers Dance Theatre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suite
anglais
sequel
espagnol
secuela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opéra radiophonique
anglais
radio opera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski alpin paralympique
anglais
paralympic alpine skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biathlète · biathlonien · biathlonienne
anglais
biathlete
espagnol
biatleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil-photo doté d'un dos dateur
anglais
time memory camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'organisation des Jeux Olympiques de Londres · LOCOG abrév.
anglais
London Organising Committee of the Olympic Games · LOCOG abrév.
espagnol
Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Londres · LOCOG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque à calvitie
anglais
bald wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisation du type X · synchronisation X
anglais
X-synchronization

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati