Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

70.000 notions

français
coffret de présentation à deux pièces · boîtier de présentation à deux pièces · coffret à deux pièces · boîtier à deux pièces
anglais
two-coin display case · two-coin presentation case · two-coin case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saule hybride d'Erdinger
anglais
Erdinger willow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe latérale
anglais
cross pass
espagnol
pase horizontal · pase de centro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage à roulettes · patin à roulettes · patinage sur roulettes · patin sur roulettes
anglais
roller skating
espagnol
patinaje sobre ruedas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation du canon
anglais
bulging of the barrel
espagnol
deformación del cañon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de rotation
anglais
running speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du réseau des parcs nationaux CA
anglais
National Parks System Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources accrues
anglais
enhanced capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couper
anglais
trump · ruff · cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physionomie du match
anglais
atmosphere of the match
espagnol
ambiente del partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surchaussette
anglais
stirrup sock
espagnol
calcetín con tirante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canoë de course en ligne · canoë de course de vitesse en eaux calmes
anglais
flat-water sprint racing canoe · flatwater sprint racing canoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-buste · plaston féminin
anglais
breast guard · ladies breast guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif caudal
anglais
tail pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évènement artistique
anglais
artistic event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergométrie par bicyclette · cycloergométrie
anglais
bicycle ergometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jury d'appel de l'épreuve CA
anglais
Event Jury of Appeals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage croisé
anglais
crosslight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de la nature du Cap-Jourimain
anglais
Cape Jourimain Nature Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement du carnet d'écoute
anglais
logging process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Law Enforcement Games · Jeux des services de police canadiens
anglais
Canadian Law Enforcement Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cape Breton Island Wildlife Association CA
anglais
Cape Breton Island Wildlife Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinéaste d'avant-garde
anglais
avant-garde filmmaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
martingale
anglais
betting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati