Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
salle de quilles
anglais
bowling lanes · bowling centre · bowling alley · bowling alleys · bowling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée olympique
anglais
Olympic Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu d'évasion sur la sécurité
anglais
security escape room
espagnol
juego de escape sobre la seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin de l'ACLI CA
anglais
CIRA Bulletin CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission à caractère ethnique
anglais
ethnic program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de manœuvre
anglais
panning handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de souplesse
anglais
flexibility loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de l'exploitation des programmes
anglais
program operations officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force du moment · momentum psychologique · momentum
anglais
psychological momentum · momentum · PM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A Taste of Saskatchewan · Saveurs de la Saskatchewan
anglais
A Taste of Saskatchewan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parrain équipier
anglais
ace supporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur variable
anglais
variable shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de réservations groupées
anglais
multi-room request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution culturelle
anglais
cultural institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pur-sang · cheval de sang
anglais
purebred · purebred horse · thoroughbred déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie latérale
anglais
wing photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câleur CA · câlleur CA · meneur déconseillé
anglais
caller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tacle de face
anglais
front block tackle · front tackle
espagnol
entrada frontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de consanguinité
anglais
coefficient of relationship
espagnol
coeficiente de parentesco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Promotion industrie
anglais
Trade Promotions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve à l'albumine
anglais
albumen print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de district des 4-H
anglais
4-H District Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Handball Canada · Fédération canadienne de handball olympique
anglais
Handball Canada · Canadian Team Handball Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de saut · plateforme de saut · seuil de saut
anglais
jump platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati