Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
jambière
anglais
leg guard · leg pad · leg protector
espagnol
protector para la pierna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chatoyant · miroitant
anglais
shimmering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleure balle par groupe à chaque coup
anglais
five-person team Texas scramble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente feuillée
anglais
latrine-tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Festival International de Nouvelle Musique Country Inc. INT
anglais
International New Country Music Festival Inc. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de distance
anglais
distance handicap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation du nombre de pièces rares existantes
anglais
condition rarity rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan à trois personnages · plan à trois · plan de trois personnages · plan de trois
anglais
three-shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission permanente
anglais
permanent commission · standing committee
espagnol
comisión permanente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parier · gager CA · miser
anglais
stake · bet · wager
espagnol
apostar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur du spectacle
anglais
entertainment worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez retroussé · nez en trompette
anglais
tip-tilted nose · turned up nose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux Olympiques d'été INT · Jeux olympiques d'été CA
anglais
Olympic Summer Games INT · Summer Olympic Games · Summer Olympics · Games of the Olympiad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de la navigation de plaisance
anglais
boating industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bongo
anglais
bongo · bongo drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scène coulissante
anglais
sliding stage · rolling stage · wagon stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan vélo · plan de mobilité cycliste
anglais
cycling plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération de patinage artistique du Québec · FPAQ abrév. CA
anglais
Fédération de patinage artistique du Québec · Quebec Figure Skating Federation · FPAQ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'un joueur
anglais
player's record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie médicale · photographie clinique
anglais
medical photography · clinical photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de l'athlète
anglais
athlete testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doubler dans la raquette · doubler
anglais
double hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati