Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
tour de cuisse réglable
anglais
adjustable leg loop · adjustable legloop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle fermé
anglais
closed model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe
anglais
class
espagnol
clase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce signalée · espèce observée
anglais
species observed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche antiabrasion · couche anti-abrasion
anglais
antiabrasion coating · anti-abrasion coating · antiabrasion overcoat · gel overcoat · antiabrasion layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polissage supplémentaire du flan
anglais
extra polishing of the blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des sports des sourds du Canada · ASSC abrév. CA · Fédération canadienne des sports pour sourds et muets CA déconseillé
anglais
Canadian Deaf Sports Association · CDSA abrév. CA · Federation of Silent Sports of Canada CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup dévastateur · coup mortel · coup d'assommoir · dévastateur
anglais
devastating blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lever le drapeau
anglais
raise the flag
espagnol
levantar el banderín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de désistement de modèles · formule d'autorisation
anglais
model release form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revivez l'histoire
anglais
History Alive!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne de mors
anglais
jaw bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trophée Vézina
anglais
Vezina Trophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie tordue · pièce tordue · monnaie tordue
anglais
bent coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Christiania-léger amont
anglais
uphill Christie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nepean Sportsplex
anglais
Nepean Sportsplex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la presse
anglais
Press Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification de la mise en valeur
anglais
Development Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada Travel Awards GB
anglais
Canada Travel Awards GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curleur d'élite en fauteuil roulant · curleuse d'élite en fauteuil roulant
anglais
elite wheelchair curler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de l'APECA en matière de développement du tourisme
anglais
ACOA's Growth Strategy for Tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo à l'intérieur
anglais
indoor photograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati