Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
chasse
anglais
chase
espagnol
caza · persecución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatuor
anglais
quartet · quartette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Canadian Stage Company
anglais
The Canadian Stage Company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube surdimensionné
anglais
oversize tube · oversize tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix littéraire européen
anglais
European Prize for Literature
espagnol
Premio Europeo de Literatura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de la batte · manche de la batte
anglais
handle of bat
espagnol
empuñadura del bate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement d'inversion par reste · traitement par inversion · traitement d'inversion · traitement inversible déconseillé
anglais
reversal processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musée canadien du golf et institut historique
anglais
Canadian Golf Museum and Historical Institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchons d'oreille
anglais
ear plugs
espagnol
tapones para los oídos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet des Antilles
anglais
West Indies note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boxeur fautif
anglais
offending boxer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve de la faune du club Kindness
anglais
Kindness Club Wildlife Refuge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyageur d'âge moyen
anglais
middle age traveller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition de type table-top
anglais
table-top structures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté de la maison · côté
anglais
side of the house · house side · side circle · side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auberge pour automobilistes
anglais
auto court · motor court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critique dramatique
anglais
crix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casino à bord d'un bateau à vapeur
anglais
casino steamship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée de valse
anglais
waltz lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comédie familiale
anglais
domestic comedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection debout
anglais
standing throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage en contre-bas
anglais
sunken road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération Internationale d'Escrime · FIE abrév.
anglais
International Fencing Federation
espagnol
Federación Internacional de Esgrima

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati