Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
épreuve sur toile
anglais
cloth print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel son
anglais
sound equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé SoftMatte · procédé soft matte · SoftMatte · soft-matte · soft matte
anglais
soft-matte · soft matte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet d'étrier
anglais
stirrup pad · stirrup tread · foot pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration plane
anglais
plane configuration · plane formation · plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bris d'égalité CA · tie-break CA EU déconseillé · tiebreak EU CA déconseillé
anglais
tie breaker · tiebreaker · tie-breaker · tie-break
espagnol
desempate · tie-breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens enregistrés
anglais
scheduled property
espagnol
bienes registrados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépied à tête fluide
anglais
fluid head tripod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrasté
anglais
contrasted
espagnol
contrastado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grey County Kiwanis Festival of Music CA · Grey County Kiwanis Music Festival CA
anglais
Grey County Kiwanis Festival of Music CA · Grey County Kiwanis Music Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de guerre aux balles de peinture
anglais
paintball game · paintball war game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de dépose de skieurs en haute montagne
anglais
ski-lift service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des fédérations internationales des sports olympiques d'hiver · AIOWF abrév.
anglais
Association of International Olympic Winter Sports Federations · AIOWF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pressé-moulé
anglais
press-moulded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens conformes aux règles d'éthique et d'équité
anglais
fair and ethical means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail national sur la formation des animateurs bénévoles
anglais
National Task Force on Volunteer Leadership Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de perfectionnement en gestion à l'intention des exploitants de l'industrie touristique et hôtelière
anglais
Hospitality/Tourism Business Management Development Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développé
anglais
press · military press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palanquée
anglais
buddy system of diving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournant du pavillon · virage du pavillon
anglais
clubhouse turn · clubhouse curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soirée bavaroise
anglais
beergarden party · bavarian beergarden party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé en ligne droite
anglais
straight-line pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix Gémeaux CA
anglais
Prix Gémeaux CA · Gémeaux Awards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chassé glissé · Chg1 abrév.
anglais
slide chassé · S1Ch abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati