Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
point d'équilibre
anglais
balance point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tremplin élastique
anglais
springboard · springboard trampoline
espagnol
trampolín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival-danse et musique Temple de la renommée de la musique "Country" Nouveau-Brunswick · Festival-danse et musique Temple de la renommée de la musique ""Country"" N.-B.
anglais
New Brunswick Country Music Hall of Fame Festival and Dance · N.B. Country Music Hall of Fame Festival and Dance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de kayak
anglais
kayaking event · kayak event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme paralympique
anglais
Paralympic program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche inscrite · tranche ornée d'une inscription · tranche ornée d'une légende · tranche marquée d'une légende
anglais
lettered edge
espagnol
canto con leyenda · canto parlante · canto hablado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de publicité directe
anglais
TV direct-response advertising program · advertising program · commercial program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lifteur · lifteuse · spécialiste du lift
anglais
topspin specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ arrière
anglais
back tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol parfait
anglais
clean steal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sport Newfoundland and Labrador · Newfoundland and Labrador Amateur Sports Federation déconseillé · Fédération des sports amateurs de Terre-Neuve-et-Labrador déconseillé
anglais
Sport Newfoundland and Labrador · Newfoundland and Labrador Amateur Sports Federation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai à bout lesté · brosse à bout lesté
anglais
loaded-tip broom · loaded-tip brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaquer la balle · attaquer le ballon
anglais
attack the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloris
anglais
deep colour · deep color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saule blanc chauve
anglais
cricket-bat willow · pyramidal white willow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur focale nominale
anglais
nominal focal length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer l'examen vétérinaire
anglais
vet clean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message destiné aux enfants
anglais
child directed message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de mérite
anglais
Certificate-Well Done Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Row Nova Scotia · Nova Scotia Rowing Association
anglais
Row Nova Scotia · Nova Scotia Rowing Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principale
anglais
cut drop · cut out drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage en claquant les bâtons de ski
anglais
ski poles guidance · guidance by clicking ski poles

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati