Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
nouvelliste · auteur de nouvelles · auteure de nouvelles · autrice de nouvelles
anglais
short story writer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme aérodynamique
anglais
streamlined shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'orgue
anglais
fermata · hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon de pince
anglais
toe calk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marionnette à gueule · marionnette à bouche mobile · marionnette à bouche articulée
anglais
moving mouth puppet · mouth puppet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit projecteur pour les yeux
anglais
eye light · eye catch light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bromure de potassium · KBr abrév.
anglais
potassium bromide · KBr abrév.
espagnol
bromuro de potasio · bromuro potásico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcadère
anglais
landing dock · landing wharf
espagnol
embarcadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inégal · rugueux · raboteux
anglais
pebbly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Association of Motion Picture Producers · CAMPP abrév.
anglais
Canadian Association of Motion Picture Producers · CAMPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sopraniste · soprano
anglais
soprano
espagnol
soprano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme long femmes
anglais
women's long program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis pour les mains
anglais
hand varnish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de pique-nique · terrain de piquenique
anglais
picnic ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riposte à temps perdu
anglais
broken time riposte · delayed riposte
espagnol
respuesta a tiempo perdido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de repos · temps de repos · repos
anglais
rest period · rest
espagnol
periodo de descanso · descanso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrir la trace · faire la trace
anglais
break trail · trail break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnat national par groupes d'âge
anglais
Age Group Nationals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-classement
anglais
undergrading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage électrique de mise au point
anglais
electrical focus control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon pour bouteille de pharmacie
anglais
stopper for druggist bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Facile, économique et sans risque - L'achat par catalogue au Canada CA
anglais
Satisfaction Guaranteed: The Mail Order Catalogue in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de tir à la carabine de petit calibre par correspondance
anglais
Smallbore Postal Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monitorat
anglais
tennis instructors' clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de quilles
anglais
game of skittles · skittles

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati