Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
bouteille non rechargeable
anglais
non-refillable cartridge · non-refillable tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cor de chasse · trompe de chasse · trompe
anglais
hunting horn · horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esquive
anglais
dodging
espagnol
esquiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapeute par la danse
anglais
dance therapist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danse aérobique · aérobic déconseillé
anglais
aerobics · aerobic dancing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bégonia multiflore · bégonia floribond · bégonia cireux
anglais
wax begonia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duo
anglais
duet
espagnol
dueto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte intégral · marquage intégral · système de marquage par compte intégral · système de marquage intégral
anglais
count-all · count-all scoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Swimming Union of the Americas · UANA abrév. · Amateur Swimming Union of the Americas déconseillé
anglais
Swimming Union of the Americas · UANA abrév. · Amateur Swimming Union of the Americas déconseillé
espagnol
Unión Amateur de Natación de las Américas · UANA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regroupement des associations canadiennes d'éducation aux médias · RACEM abrév.
anglais
Canadian Association of Media Education Organizations · CAMEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
in situ
anglais
site-specific · in situ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre d'enseignes
anglais
sign painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de l'An · Premier de l'an · Nouvel An
anglais
New Year's Day · New Year's
espagnol
Año Nuevo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course en ligne
anglais
in-line race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique assistée par ordinateur · MAO abrév.
anglais
computer music
espagnol
música asistida por computadora · música asistida por ordenador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reculer dans l'acculement
anglais
roll back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission contre l'apartheid dans les sports
anglais
Commission Against Apartheid in Sports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croupe mal conformé
anglais
badly shaped croup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrondissement de pêche
anglais
fishing district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Marathon Canoe and Kayak Racing Association · OMCKRA abrév. · Ontario Marathon Canoe Racing Association déconseillé
anglais
Ontario Marathon Canoe and Kayak Racing Association · OMCKRA abrév. · Ontario Marathon Canoe Racing Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tulipe d'Agen · tulipe œil du soleil déconseillé
anglais
Tulipa oculus-solis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de récréation
anglais
amusement workroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati