Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
départ individuel
anglais
individual start
espagnol
salida individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépasser la zone de relais
anglais
go outside the take-over zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ intérieur sans pelouse
anglais
skinned infield
espagnol
cuadro sin césped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-cacatois
anglais
sky-sail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voies d'expédition
anglais
canoe trails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival de musique Frostbite CA
anglais
Frostbite Music Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panoramique gauche · pano gauche
anglais
pan-left

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleaux coussinés
anglais
roller assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Trio musical
anglais
Triplets Marching Band™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théâtre flottant
anglais
show boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur responsable
anglais
certifying instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille hybride d'Heckrott
anglais
everblooming hybrid honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorateur · décoratrice · décorateur-ensemblier · décoratrice-ensemblière · architecte-décorateur · architecte-décoratrice · directeur artistique · directrice artistique · superviseur artistique · chef décorateur · chef décoratrice
anglais
art director · production designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disc-jockey · tourneur FR · DJ,D.J. abrév.
anglais
disc jockey · disk jockey · deejay
espagnol
disc jockey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Square & Round Dance Federation · OSRDF abrév.
anglais
Ontario Square & Round Dance Federation · OSRDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Publications camping Canada Ltée
anglais
Camping Canada Publications Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tournoi de hockey international canadien
anglais
Canadian International Hockey Tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de contrôle
anglais
control tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe d'appel · jambe d'impulsion
anglais
take-off leg · drive leg · takeoff leg
espagnol
pierna de ataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeton de péage sur une autoroute
anglais
toll-gate token

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Netball
anglais
Manitoba Netball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre d'une chorale
anglais
choral singer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon de bois
anglais
wooden pencil · wood-encased pencil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aberration holographique
anglais
holographic aberration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati